As we prepare for Thanksgiving next week, here's something to be grateful for: college may not be as expensive as you think. It's almost always less expensive than they tell you it will be. Let's look at some terminology.